"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 27"
Jika Jia Ruo ingat masa lalu,
akankah dia tinggal bersamaku...
... atau kembali padanya?
Tidak.
Aku tak boleh mengambil risiko.
Jia Ruo adalah milikku.
Siapa pun yang terjatuh dari tebing karena talinya putus...
... akan mati secara tragis.
Tidak.
Akan kulakukan sendiri.
Shu Jing Rong.
Kau takkan menyelamatkan siapa pun saat ini,
bahkan bukan dirimu sendiri!
Belati Bayangan Matahari dan Elixir Bunga Beku ini...
... sebagai ungkapan terima kasih karena menyelamatkanku di tebing.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Aku membawamu ke Istana Bunga ini.
Kau bisa pergi dari sini hidup-hidup, itu akan tergantung pada nasibmu sendiri.
Nona Xiao Yin.
Kau tidak cocok di Istana Bunga,
Kau harus mencari Bi Luo.
Mengapa Belati Bayangan Matahari bersamamu?
Belati Bayangan Matahari harus bersama pemiliknya.
Meskipun Belati Bayangan Matahari di tangan,
kau pikir bisa pergi dari Istana Bunga hidup-hidup?
Apa yang kau tertawakan?
Aku menertawakanmu yang hanya...
... dibutakan oleh kecemburuan.
Kecemburuan?
Saat itu, Xiao Shi Shui membuatku berselisih dengan istriku.
Hua Lian dibunuh oleh Xue Wen...
... karena dia.
Dia melakukan dosa besar,
bukankah itu cukup bagiku untuk melenyapkan keluarga Xiao?
Kau terus berkata untuk membalas dendam pada keluarga Xiao.
Faktanya adalah...
... kau tak bisa mendapatkan orang yang kau cintai.
Omong kosong!
Hari ini, aku akan mewujudkan impianmu.
Kau akan bertemu Xiao Shi Shui!
Kemarahanmu...
... membuktikan ucapanku benar.
Karena Menara Salju akan datang untuk menyelamatkanmu,
aku akan mengirim mayatmu kepada mereka!
Xiao Yi Qing.
Xiao Yi Qing. Xiao Yi Qing.
A Jing.
Kau terkena Racun Bunga Tertinggi kami.
Organ tubuhmu akan terbakar 49 hari dari sekarang,
dan itu tak bisa disembuhkan.
Bunuh Xiao Yi Qing! / Baik.
Bunuh Xiao Yi Qing!
Yi Qing.
Guru.
Hentikan!
Guru jangan lakukan.
Guru.
Aku tak percaya.
Aku membutuhkan perlindungan dari orang lain.
Bawa Yi Qing pergi, cepat!
Ayo pergi.
Pergi sekarang!
Cepat!
Tuan Bi Luo,
Kau memang pendekar pedang terbaik di dunia.
Kau berhasil membantu Menara Salju...
... untuk menyelinap ke Istana Bunga sendirian.
Aku tentu melebih-lebihkan kemampuanmu.
Aku menyaksikannya hari ini...
... bahwa Sekte Bulan tidaklah hebat.
Jika gagal membunuh Shu Jing Rong hari ini,
mungkin tidak ada kesempatan kedua.
Tidak.
Aku perlu menemukan cara untuk menyingkirkannya.
Kabar tentang Tuan Bi Luo sedang menyebar di dunia persilatan,
dikatakan bahwa kau membantu Menara Salju...
... demi seorang wanita bernama Xiao Yin,
Benarkah itu?
Ya, lalu kenapa?
Tuan Bi Luo,
karena kau sudah ada di Istana Bunga,
apa kau tak ingin tahu...
... di mana dia sekarang?
Dia sekarang berada di...
... Formasi Bunga Eksotis di pintu masuk Istana Bunga.
Apa yang membuat Xiao Yin dalam Formasi Bunga Eksotis?
Kau membantu Menara Salju,
tapi kau tak tahu bahwa...
... begitu mereka menembus formasi,
apa mereka akan melepaskan Xiao Yin tersayangmu?
Maksudmu apa?
Kau tidak tahu itu, Tuan Bi Luo?
Nona Xiao Yin yang telah kau cari...
... adalah Nona Muda Istana Bunga.
Nona Muda Istana Bunga?
Mengapa aku harus percaya pada omonganmu,
jika kau bermaksud membohongiku.
Tuan Bi Luo, kau tidak harus percaya padaku,
dan bisa terus membuang-buang waktu denganku di sini.
Tapi,
Pemimpin Istana Bunga dengan sengaja...
... memasukkan putrinya sendiri dalam formasi...
... untuk melawan invasi Menara Salju.
Jika Menara Salju ingin menerobosnya,
pertama-tama mereka harus membunuh Xiao Yin.
Jaga pintu masuk!
Hentikan mereka!
Ya.
Obat kuno milik ayah ini...
... memang berkhasiat.
Jangan diam di sini,
ayo pergi.
Cepat, mulai formasi!
Ya.
Hati-hati aroma bunganya beracun!
Cepat pakai cadarnya!
Bersiap siaga!
Aroma bunganya kuat,
Aku khawatir cadar takkan melindungi kita lama.
Awas!
Kakak Seperguruan. / Bukan masalah besar.
Aku tidak menyangka orang Istana Bunga...
... punya keterampilan mencangkok dan transplantasi.
Mereka menanam tanaman beracun semacam ini...
... untuk mengekstrak racunnya.
Nona Xue, bagaimana cara kita menyeberang?
Shu Jing Rong menyerang Istana Bunga kali ini...
... akan menjadi peluang terbaik bagi kita.
Aku akan membunuh Shu Jing Rong,
dan kau akan membunuh Xiao Yin untukku.
Xiao Tai!
Aktifkan jebakan!
Ya.
Hati-hati, semuanya!
Aku membawa kantung penawar, tapi mengapa aku...
Kau baik-baik saja, Nona Muda?
Aku baik-baik saja.
Cepat, hentikan mereka!
Ya.
Xiao Yin!
Xiao Tai!
Xiao Tai.
Xiao Tai, ini aku. Xiao Tai.
Xiao Tai.
Kakak Seperguruan.
Apa yang kau lakukan?
Kau terkena racun.
Aku terkena racun?
Apa yang terjadi?
Menara Salju!
Inikah caramu menepati janjimu padaku?
Ini...
Bi Luo,
Aku tak pernah menyangka...
... akan melihatmu lagi.
Maafkan aku.
Semua ini karena aku terlambat.
Aku tak bisa menghubungimu.
Kakak Seperguruan.
Cepat, bawa aku pergi dari sini.
Jika ayahku menemukanmu,
dia pasti takkan membiarkanmu pergi.
Tapi, lukamu...
Cepat, bawa aku pergi.
Aku hanya ingin situasi yang tenang bersamamu.
Hanya untuk sesaat.
Kakak Seperguruan.
Aku sungguh tidak bersungguh-sungguh.
Kakak Seperguruan, aku terlalu tergesa-gesa.
Aku sungguh tidak sengaja.
Tolong dengarkan aku.
Xiao Tai.
Kau terpengaruh Racun Bunga Eksotis, Kau melakukannya secara tidak sadar.
Jangan salahkan dirimu.
Itu pintu masuk Istana Bunga.
Kita menemukannya.
Kita akhirnya menemukannya.
Ada harapan untuk menyelamatkan Kakak Kedua.
Cepat. Ayo kita selamatkan dia!
Pemimpin Istana!
Gawat, Pemimpin Istana!
Ada apa?
Lapor, Pemimpin.
Menara Salju menerobos Formasi Bunga Eksotis.
Nona Muda Istana terluka parah.
Di mana Nona Muda Istana sekarang?
Nona Muda Istana...
... dibawa pergi oleh pendekar pedang dari Jiangnan,
Bi Luo.
Bi Luo?
Pemimpin Istana.
Nona Muda sekarang dalam kondisi kritis.
Aku khawatir dia mungkin tidak selamat.
Kirim perintahku.
Atur orang di seluruh istana...
... untuk menyergap Menara Salju.
Bahkan jika aku harus menghabiskan semua yang dimiliki Istana Bunga,
aku tak bisa membiarkan mereka pergi.
Baik
Pemimpin Istana!
Pemimpin Istana,
Kau sedang terluka parah.
Tolong istirahatlah.
Kita pasti akan membalas dendam pada...
... Menara Salju suatu hari nanti.
He Er,
Aku sekarang benar-benar kehilangan semua kekuatanku.
Jika terjadi hal buruk pada Xiao Yin,
aku akan menyerahkan Istana Bunga...
... kepadamu.
Pemimpin Istana.
Bagaimana bisa?
Sekarang pun,
apa kau masih menolak untuk...
... memanggilku Ayah?
Ayah.
Sekarang,
meskipun aku mati,
aku tidak menyesal.
Ayah,
Istana Bunga adalah hidup dan jiwamu,
Akan kulakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Ayah! / Yi Qing!
Kakak Seperguruan. / Xiao Tai!
Yi Qing, ini putri Tabib Xue.
Nona Jing memerintahkanku untuk mengundangnya guna menembus formasi Bunga Eksotis.
Bagaimana...
... pria setampan itu ada di dunia ini?
Meskipun dia terlihat pucat dan lemah,
itu tidak menyembunyikan sikap anggunnya.
Terima kasih, Nona Xue.
Salam, Pemimpin Menara Xiao.
Awas!
Ayah!
Guru!
Ayah. / Tetua.
Ayah baik baik saja?
Aku baik-baik saja.
Cepat pergi! / Ayo.
Ayo.
Xiao Yin. Xiao Yin.
Xiao Yin! Xiao Yin.
Xiao Yin.
Bi Luo.
Aku akan menunggumu di surga.
Bi Luo.
Bi Luo,
Kau jangan...
... membuatku mencarimu lagi.
Berhenti!
Aku akan menangkapmu.
Jika aku menghilang...
... suatu hari nanti,
apa yang akan kaulakukan?
Jika kau menghilang,
aku akan membalikkan dunia.
Aku akan melewati surga dan neraka...
... hanya untuk menemukanmu.
Di mana kau pikir aku akan berada?
Di surga...
... atau turun di neraka?
Kau milikku,
pasti kau akan ada di surga.
Baik.
Aku akan menunggumu di surga.
Jangan lupakan itu.
Xiao Yin!
Xiao Yin.
Xiao Yin!
Tolong jangan tinggalkan aku.
Kita baru saja bersama lagi dan...
... sekarang kita harus berpisah.
Di surga mana...
... aku akan menemukanmu?
Hari ini, Nona Muda Istana Bunga...
... dibunuh oleh Menara Salju.
Dia meninggal karena kematian yang brutal.
Aku tak menyangka ini akan terjadi,
bahwa orang-orang terdekatku...
... akan mati satu demi satu oleh Menara Salju.
Istana Bunga...
... harus bekerja sama dengan Sekte Bulan...
... untuk membalaskan dendam pada Menara Salju...
... dan mengakhiri penghinaan ini!
Kami siap melayanimu, Pemimpin Istana!
Ming He adalah anak kandungku,
dia juga Pemimpin Sekte Bulan.
Mulai hari ini dan seterusnya,
semua anggota Istana Bunga,
harus mematuhinya.
Pelanggar akan ditangani sesuai dengan aturan istana,
dan konsekuensinya akan mengerikan!
Ya, Pemimpin Istana!
Ketika waktunya tepat,
aku akan...
... membalas dendam pada Menara Salju,
untuk semua pertumpahan darah yang mereka sebabkan.
Salam, Pemimpin Sekte.
Tabib Mo,
kenapa kau tidak memberi obat pada ayahku?
Mengapa kau tidak mencoba akupunktur?
Ayah. Ayah.
Ayah.
Ayah, tolong bangun.
Aku Xiao Tai.
Ayah.
Ayah, tolong jangan tinggalkan aku.
Ayah berjanji akan tetap bersamaku.
Ayah, tolong bangun.
Ayah.
Xiao Tai.
Aku di sini.
Jangan takut.
Ayah tak bisa tinggal bersamamu lagi.
Ayah akan baik-baik saja.
Jangan ucapkan itu.
Ayah janji akan tinggal bersamaku, bukan?
Tolong jangan ucapkan itu, Ayah akan baik saja.
Ayah akan baik-baik saja.
Ayah.
Yi Qing.
Guru, aku di sini.
Yi Qing.
Xiao Tai.
Yi Qing,
tolong lindungi Xiao Tai.
Sehingga,
tidak ada yang akan membuatku terikat...
... ke dunia ini lagi.
Ayah.
Jangan khawatir, Guru.
Aku berjanji...
... untuk menjaga Xiao Tai selama hidupku.
Guru. Guru!
Ayah!
Ayah, tolong jangan tinggalkan aku.
Selama Ayah pulih,
aku takkan membuatmu marah lagi.
Aku janji.
Selama kau pulih,
aku akan pergi ke mana saja bersamamu.
Ayah, tolong jangan tinggalkan aku.
Ayah.
Aku mohon padamu.
Guru.
Ayah!
Ayah, tolong jangan tinggalkan aku!
Ayah, tolong bangun! Ayah!
Kakak Seperguruan.
Kakak Seperguruan, tolong selamatkan ayahku.
Aku tidak percaya...
... Ayah akan meninggalkan kita.
Kakak Seperguruan! Ayah!
Ayah, tolong bangun! Ayah!
Ayah!
Ayah. Ayah!
Ayah!
Tolong jangan tinggalkan aku.
Guru.
Guru!
"Balai Lan Xue"
"Keluarga Nangong bermasalah."
"Kontak yang sering dilakukan untuk menyuap klan. Bermaksud untuk menyelidiki, tampaknya akan memberontak."
Nyonya Zi Mo,
apakah ada berita dari Pemimpin Menara?
Pemimpin Menara melaporkan bahwa...
... dia akan berjaga di samping Tuan Xue Gu.
Kita diminta membuat persiapan terlebih dahulu.
Aku tak menyangka perjalanan ke Istana Bunga ini akan sulit.
Kudengar bahwa Nan Chu dan yang lainnya akan mengawal peti mati Tuan Xue Gu.
Namun, akankah Pemimpin Menara berada dalam bahaya ketika dia kembali?
Aku juga khawatir.
Tapi,
Nona Jing ada di sini bersama kita.
Semuanya pasti baik-baik saja.
Tentu saja.
Maafkan aku untuk saat ini.
Nona Xue.
Salam, Nona Jing.
Nona Xue, kau telah menemui Pemimpin Menara hari ini.
Aku ingin tahu apakah ada obat untuk penyakitnya.
Penyakit Pemimpin Menara Xiao...
... berada di luar kemampuanku.
Kudengar...
... Nona Xue adalah tabib ajaib,
apakah bukan?
Nona Xue,
karena kau sekarang sedang dalam misi,
kenapa kau tidak kembali bersama kami ke Menara Salju?
Kau perlu istirahat yang cukup lama, Pemimpin Menara.
Serahkan pekerjaan di Menara Salju...
... pada Nan Chu,
atau Nona Jing.
Tabib Mo, kau tak perlu menyembunyikannya dariku lagi.
Ketika aku masih muda,
Guru menyelamatkan hidupku dengan setengah dari kekuatannya.
Tiga tahun yang lalu,
Kau memasukkan Bunga Ekor Phoenix...
... untuk mempertahankan hidupku selama 3 tahun ke depan.
Guru! Guru!
Hentikan!
Tolong jangan lakukan ini, Guru.
Meskipun Guru telah memberikan...
... semua tenaga dalamnya untukku,
kali ini...
... sangat berbeda.
Tidak peduli berapa banyak tenaga dalam yang kumiliki,
masih tidak bisa...
... untuk menekan Penyakitku.
Hidup itu tidak kekal.
Aku khawatir hari-harimu akan berakhir.
Aku mengerti.
Aku harap aku bisa bertahan sampai Sekte Bulan musnah.
Menyelamatkan hidupmu adalah hal yang paling penting sekarang.
Bagaimana kau masih bisa memikirkan hal-hal itu?
Tabib mo.
Ibuku...
... sedang menungguku di dasar Danau Suci.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Tabib Mo.
Ada masalah lain...
... yang perlu bantuanmu.
Pemimpin Menara, katakan saja.
A Jing diracuni dengan...
... Racun Bunga Tertinggi di Istana Bunga.
Meskipun itu belum menyerangnya,
aku khawatir apa yang dikatakan Ming Che mungkin menjadi kenyataan.
Mohon lakukan segala upaya untuk menyembuhkannya.
Racun Bunga Tertinggi?
Pernah mendengarnya.
Empat puluh sembilan hari setelah seseorang diracuni,
seseorang akan mati saat organ tubuh terbakar.
Tapi jangan khawatir, Pemimpin Menara.
Aku memeriksa nadi Nona Jing.
Tidak ada tanda-tanda serangan saat ini.
Selain itu, Nona Xue unggul dalam menghilangkan racun.
Nona Xue dan aku...
... akan melakukan yang terbaik untuk mencari cara menyembuhkannya.
Terima kasih atas bantuannya.
Pemimpin Menara.
Keluarga Long sudah tahu kalau semua adalah perbuatan Xiao Yin.
Masalah ini akhirnya selesai.
Keluarga Long tidak akan mengejar kita lagi.
Selain itu, Qing Ya telah menghapus aturan buruk Keluarga Long.
Tapi Qian Mei...
... sudah putus asa.
Cinta...
... memang hal yang paling sulit di dunia.
Aku baik-baik saja.
A Jing.
Malam ini, mari kita lupakan...
... permusuhan dan perselisihan di dunia persilatan.
Racun Bunga Tertinggi di tubuhmu--
Itu tidak masalah.
Ming Che mengucapkan kata-kata itu hanya untuk menakuti kita.
Tabib Mo memeriksa nadiku.
Dia bilang semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
Mulai hari ini dan seterusnya,
aku takkan membiarkanmu mengabaikan nyawamu...
... karena aku.
Untukmu,
itu sangat sepadan.
Aku akan mencari dunia yang ideal...
... untuk membuatmu tetap aman dan sehat.
Aku takkan pernah menyerah.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More